czwartek, 16 lutego 2017

Książki ze słownikiem | Czy angielski musi byc taki trudny?

Hejka!
Dziś chciałam zaprezentować wam książki od wydawnictwa [ze słownikiem]. Jak sama nazwa
wydawnictwa wskazuje, wydawane są tu książki (jak na razie głównie klasyki) w których macie pełny słowniczek angielskich słówek.

Musze przyznać, że jak tylko usłyszałam o takich książkach byłam zachwycona. Uważałam, że jest to naprawdę świetny pomysł. A jak jest w rzeczywistości?

W rzeczywistości moja opinia się sprawdziła :D Od wydawnictwa dostałam dwie książki: "Alicja w krainie czarów" oraz "czarnoksiężnik z krainy Oz". Jak na razie przeczytałam tylko tą pierwszą. Na początku warto jeszcze wspomnieć, że z angielskiego najlepsza nie jestem. Mimo to podczas czytania dzięki słowniczkowi zrozumiałam bardzo wiele rzeczy. Może i nie wszystkie, ale większość xD Dlatego nieważne czy angielski umiecie bardzo dobrze czy mniej dobrze myślę, że śmiało możecie po te książki sięgać. Jednak warto też wspomnieć, że bierzecie je na własną odpowiedzialność, gdyż jeśli nie znacie angielskiego bardzo, bardzo dobrze to troszkę wam zejdzie patrzenie na ten słowniczek i układanie wszystkiego w zdania. jednak czasem ciężka praca się opłaca. Spędziłam przy tej książce wiele czasu, jednak już zauważyłam, że kilka tych częściej powtarzających się słówek bardzo zapadło mi w pamięć. Dzięki temu moje słownictwo jest bogatsze (w prawdzie minimalnie, ale jednak jest :D)

Jednak mam nadzieję, że wydawnictwo w najbliższym czasie pomyśli również o wydaniu bardziej współczesnych książek, gdyż wiadomo klasyki klasykami język ich się troszkę różni ( mam przynajmniej takie wrażenie xD) od tego co jest teraz, ale nawet jeśli nie to słownictwo to jednak z chęcią przeczytała bym również te nowsze książki :D

Zdecydowanym minusem tych książek są okładki! Szczerze? Jeśli zobaczyłabym takie książki w empiku czy w jakimś innym stacjonarnym czy internetowym sklepie to nigdy bym się za nie nie zabrała. Kojarzą mi się z typowymi książkami do nauki, a to nie jest fajne :P Moim zdaniem było by zdecydowanie lepiej, gdyby wydawnictwo pomyślało o zmianie wyglądu książek. Nie chodzi mi nawet o robienie jakichś nie wiadomo jakich rysunków, ale chociażby mogli by zmienić kolor na jakiś bardziej ciepły i dodać jakieś małe elementy związane z daną historią.

Jednak na okładki rzadko patrzymy. Jak się je wepchnie w półkę to gdzieś znikną. Pod czas czytania główną uwagę zwracamy na środek...a ten jest tu bardzo dobrze dopracowany. Przejrzysty i czysty.

Jeśli chodzi o słowniczki to one znajdują się w trzech miejscach. Jeden na początku książki...tam znajduje się kilka stron słówek, chyba tych najważniejszych, że tak to nazwę. Drugi znajduje się na końcu. Tam już mamy pełny słowniczek wszystkich słówek. A trzeci znajduje się po boku każdej książki. Na każdej stronie mamy zaznaczone grubszą czcionką ważniejsze słówka, a ich tłumaczenia znajdują się obok :D

Podsumowując
Moim zdaniem wydawnictwo [ze słownikiem] miało bardzo ciekawy pomysł na wydanie książek. Zdecydowanie jeśli ktoś z was chciał by zacząć swoją przygodę z książkami po angielsku, a nie chce co chwilę wpisywać słówka do tłumacza to będzie to rozwiązanie idealne dla nich. Książki są naprawdę świetnie wykonane, strony w środku są przejrzyste i przyjemnie się je czyta. Jednak zmieniła bym okładki, nie wyglądają za pięknie. Są takie formalne. Ogromnie polecam wam te książki :D

Za książki gorąco dziękuję wydawnictwu [ze słownikiem] <3


A wy czytacie książki po angielsku? Zamierzacie? A może wolicie jednak ojczysty język? :D
Słyszeliście już o tych książkach? Macie je? Zamierzacie kupić? :)

Buziole :*

30 komentarzy:

  1. W sumie to chętnie przeczytam, ale cena dosyć wysoka (50 zł), a książki na kindle'a w orginale mam za 5 zł. Jeśli wydadzą Harry'ego Pottera to się skuszę, ale okładki faktycznie brzydkie i odpychające - myślałabym, że to podręcznik. Pozdrawiam i zapraszam do siebie: http://krysiaklaraiksiazki.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 50?! O.o Łoł, to sporo :P Ale to na empiku chyba, bo na Livro jak tak teraz patrzę to po 18 zł są :D
      Harry!
      Buziaki :*

      Usuń
  2. Podoba mi się pomysł na tę serię :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Sama jestem właśnie po "Alicji w Krainie Czarów" i mam podobne odczucia. :)
    Pozdrawiam!
    http://sunny-snowflake.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo przypadł mi do gustu pomysł na takie książki :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Ciekawi mnie ten sposób na czytanie angielskich książek i mam w planach zaznajomienie się z pozycjami tego wydawnictwa. To dobra okazja do nadrobienia klasyków, których jeszcze nie zdążyłam przeczytać! A nic nie brzmi lepiej niż dzieło w oryginale <3

    Pozdrawiam
    To Read Or Not To Read

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo się cieszę :D Zdecydowanie <3 :)
      Buziaki :*

      Usuń
  6. Fajnie, że ktoś wyszedł naprzeciw osobom, które chciałyby czytać w języku angielskim, ale nie mają pewności, czy sobie poradzą. Takie tytuły, opatrzone słownikiem zawsze są miłym treningiem i zwiększają zasób słownictwa. ;) Ale faktycznie szkoda, że te okładki takie aż zbyt proste. ;/ Ale wiadomo, nie one są najważniejsze. ;)
    P.S. Uciekła Ci literka w tytule posta, w słowie "angielski". :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zdecydowanie :D
      No nie są, jednak miło, gdy okładka jest ładna :/
      Dziękuję, już poprawione <3
      Buziaki :*

      Usuń
  7. Świetna sprawa z takimi książkami :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Słyszałam już o tych książkach. Świetna propozycja. Podobnie sprawa ma się z czasopismami, które otrzymuję od Colorfulmedia.

    Pozdrawiam,
    http://tamczytam.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zdecydowanie :D Słyszałam już o nich i muszę przyznać, że całkiem mnie ciekawią :D
      Buziaki :*

      Usuń
  9. Hmmmm jestem osobą, która zdecydowanie powinna zabrac się za naukę angielskiego. Odkad skonczylam liceum duzo wiedzy mi uleciało, a za rok na studiach bede miala wlasnie język i przydalo by mi sie przypomniec co nieco. Masz racje, te okladki odstręczają, kojarza się źle, ze szkołą i typowymi podręcznikami. Tez pewnie nigdy bym na nie nie zwrócila uwagi w empiku.. kto wie, moze doczekamy sie jakis ładniejszych okladek..
    Pozdrawiam!:)
    (recenzentka-ksiazek.blogspot.com)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oj uwierz mi, ja również! Głównie z powodu iż swoją przyszłość wiążę z pewną rzeczą do której ten język jest niezbędny. Oczywiście uczę sie, jednak wychodzi mi to dość opornie :P
      Mam taką nadzieję <3
      Buziaki :*

      Usuń
  10. Ja o tych ksiązkach jeszcze nie słyszałam. I faktycznie okładki nie zachęcają, a to jest pierwsze, na co zwracam uwagę.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zdecydowanie, dlatego miło by było, gdyby miały przyjemniejszy wygląd :P
      Buziaki :*

      Usuń
  11. Te książki są bardzo fajne. Myślę, że ułatwiają naukę czytania w innym języku no i przy okazji się uczymy czego chcieć więcej.
    Buziaki :*
    Fantastic books

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się z tobą w stu procentach :D
      Buziaki :*

      Usuń
  12. Bardzo podoba mi się inicjatywa wydawnictwa [ze słownikiem]. Jest to świetne rozwiązanie dla osób, które chcą czytać po angielsku, ale boją się, że ciągłe przeszukiwanie słownika zamiast czytania będzie dla nich męczące. Ja mam zamiar czytać po angielsku, ale zabiorę się za to chyba w bardziej klasyczny sposób.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zdecydowanie się z tobą zgadzam :D
      Buziaki :*

      Usuń
  13. Jeeju, nikomu się nie podobają te okładki? No nie wierzę, musi być choć jedna taka osoba...Keep lookin' :D
    Co do wydawnictwa, to mam w domu kilka ich pozycji i co prawda nie uważam, że są idealne, ale bardzo się cieszę, że miałam z nimi styczność :)
    Pozdrawiam (i zapraszam, oddaję wszystkie szczere komentarze ^^)
    Czytam, piszę, recenzuję, polecam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na pewno chociaż jedna jest :D Mi jednak się one nie podobają :P
      Buziaki :*

      Usuń
  14. Mam straszną ochotę na te książki ♥ Mam nadzieję, że kiedyś uda mi się je przeczytać ponieważ bardzo chciałabym czytać inne powieści jeszcze przed polską premierą ♥
    Okładki są faktycznie takie.... nijakie :/ haha :D

    Pozdrawiam cieplutko ♥
    zlodziejka-zapisanych-stron.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja również mam taką nadzieją :D
      Niesttey :*
      Buziaki :*

      Usuń
  15. Taaak te okładki są okropne ;/ Może i bym się skusiła, ale w takiej sytuacji chyba wolę kupić ładnie wydaną książkę po angielsku i sama się bawić w tłumacza...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety :(
      Skoro tak twierdzisz :D
      Buziaki :*

      Usuń

Jeśli przeczytałeś post to go skomentuj. Każdy komentarz zarówno ten z miłymi słowami jak i radą motywuje mnie do dalszej pracy. Jeśli blog Ci się spodobał zaobserwuj go. Jakikolwiek pozostawiony tu przez ciebie ślad sprawia, że mam na twarzy ogromnego banana :D
Buziaki :*

Szablon dla Bloggera stworzony przez Devon.